Première

Le commentaire de L. au post d'hier est vraiment mignon, certes, mais absolument naïf. Le gars pense (il arrive même à affirmer) que l’écriture sert à carrément dévoiler le Mystère, à tout avouer.

Mais non! C’est juste le contraire: le sens (le sens qu’on cherche, qu’on guette) ne naît qu’en cachette.

Deuxième

Quand j'écris en français, j’ai l’impression de sauter sans parachute.  Je fabrique le raisonnement, je conçois l’image et… je plonge… à l’aveugle.

Bien sûr, il y a des souvenirs de certains dialogues piqués par hasard dans la queue au marché, il y a des grammaires et des dictionnaires rarement mis à côté, etc., mais, à part tout ça, il n’y pas de repères vraiment fiables. Quand on sort du domaine matelassé de notre langue maternelle, on est toujours sous le coup de l‘inexactitude. On est au Royaume Sacré du Blablabla, à la Terre du Bidon. On écrit, on parle… et on risque ne rien dire… Bref, voilà mon pire cauchemar... ça se voit, non?

Escrito por Jean Cristtus Portela às 05h33
[   ] [ envie esta mensagem ] [ link ]